FLOW
翻訳会社専門 ホームページ制作担当のホームページ制作全体の流れ
お問い合わせからWebサイト公開、そして運用開始まで。
納期対応に追われる中でも負担を抑え、着実に見積依頼へつながるWebサイトを仕上げます。
BEFORE
翻訳会社専門 ホームページ制作担当の制作前(ヒアリング)の流れ
STEP 1〜4
お問い合わせから、要件を整理し、ご契約いただくまでのフェーズです。
最適なプランをご提案するため、ここまでは費用は発生しません。
お問合せ

フォームのご連絡を受け、現状の課題(見積依頼・翻訳者募集・信用づくりなど)、対応言語、希望納期を軽くおうかがいします。
手元の会社案内や料金表、好みのサイトがあればお知らせください。初回から話が具体的になります。 制作のみ/運用込みのどちらも可能で、無理な提案はせず、合う進め方をご案内します。
打ち合わせ

オンラインで60〜90分ほどお打ち合わせをさせていただきます。
対応言語・得意分野・想定する依頼元・競合・現状サイト(ある場合)を確認し、必要ページと依頼導線を決めます。 ここで「どの言語・分野を前に出すか」の方針を固めます。
ご提案・お見積り

打ち合わせ内容をもとに、具体的な「サイト構成案」と「お見積り」をご提示します。
制作の方向性と費用感に納得いただいた上で進めるため、提案内容を持ち帰っていただき、社内でじっくりご検討ください。
ご契約・環境準備

提案内容・スケジュールにご納得いただけましたら契約を締結します。
- お支払い: 「制作完了後(納品月)の月末締め翌月末払い」ですので、着手金等は不要です。
- サーバー・ドメイン: 面倒な取得設定は翻訳会社専門 ホームページ制作担当が代行します。お客様には決済情報の登録のみお願いしており、技術的な知識は不要です。
30分・オンライン無料相談
翻訳の依頼につながるサイト、まずはお気軽にご相談ください!
お問合せはこちらから
PRODUCTION
翻訳会社専門 ホームページ制作担当の制作段階の流れ
STEP 5〜7
言語・分野別のページを実際に組み上げていく中心の期間です。
定例ミーティングで表記を確かめながら、見積依頼につながるサイトに仕上げます。
制作開始

要件定義→サイト構成→ワイヤー→デザイン→実装の順に進行します。
最初に見積依頼までの導線とページの骨組みを固め、迷わず進める土台を作ります。料金表の記載方法や守秘に関わる事例の扱いも、この段階で進行計画に入れます。
打ち合わせ(毎月1回MTG)

月1回の定例で、進捗共有と意思決定を行います(必要に応じて臨時MTGも可能)。
デザイン確認、文章の方向性、機能要件、優先順位の変更などをここで整理し、「確認待ちで止まる」を防ぎます。 議事メモと次回までのToDoも明確にし、社内の負担を最小化します。
完成・公開

公開前にテスト環境で最終確認(表示崩れ/リンク/フォーム/速度/スマホ対応)を実施します。
※操作レクチャー 公開に合わせて、管理画面(更新システム)の操作方法も丁寧にお伝えしますので、Webに不慣れな方でも安心です。
GA4・サーチコンソールなど計測基盤も整え、万一に備えたバックアップも確保した上で公開します。
AFTER
翻訳会社専門 ホームページ制作担当の制作後(運用期間)の流れ
STEP 8〜10
運用期間

公開直後は、言語別・分野別のページがGoogleに正しく認識されるかを確かめる期間です。
アクセス解析ツール(GA4)やサーチコンソールでデータ取得が正常に行われているかを確認しつつ、サーバーの安定稼働やフォームの動作監視を行い、機会損失のない状態を保ちます。
月次解析・定例報告

毎月、サイトの健康診断を行います。
「どの言語ページが見られたか」「どこで離脱しているか」「見積フォームの完了率は適正か」をデータで可視化。 数値を渡すだけで終わらず、「なぜ依頼が来ないのか(または来ているのか)」の要因を特定し、次の一手を考えます。
改善施策の実行・アップデート

特定した課題に対し、具体的な修正を行います。
「キャッチコピーの差し替え」「見積ボタンの位置調整」「分野ページの追加」など、効果が見込める順に手を打ちます。 仮説・検証・修正を繰り返し、見積依頼や翻訳者応募の件数を少しずつ押し上げます。
