韓国料理店のホームページ制作費の相場|見積の項目と計算例

韓国料理店のホームページ制作費の相場|見積の項目と計算例

韓国料理店のホームページ制作費は、民間の公開記事の帯で3万円台から200万円以上まで幅があります。
出典の数字を足すと、1ページ型は8万〜25万円ほどです。
メニューのページ3枚と英語を足すと、19万〜63万円ほどになります。
独自の予約フォームを頼むなら、10〜30万円が加わります。

この金額は@SOHOなど民間の記事に載っている目安を足し算した例です。
実際の見積ではありません。
差は、メニューの品数・撮影・予約・言語の4つで決まります。

サムギョプサルやチゲのようにコースや辛さ違いが多い店は、撮影の品数で差が出ます。
この記事では、見積を5つの分類に分けて、計算の過程を見せます。
補助金とメニュー表示の注意点も扱います。

この記事でわかること
  • 見積書を5つの分類に分けて読む方法と、各項目の費用の目安
  • 1ページ型・メニュー+予約型・多言語型の費用の計算例
  • 初年度と2年目以降の年間費用と、費用を抑える3つの工夫
  • 産地・自家製・アレルギー・キムチ通販の表示で気をつけること
  • 持続化補助金(第20回)を使うときの条件と順番

本記事の執筆者
韓国料理店専門 ホームページ制作担当の執筆者・高橋丈太郎|中小企業のホームページ制作とWeb集客を支援する代表取締役

執筆者|高橋 丈太郎

株式会社SORAQ|代表取締役

株式会社SORAQ代表取締役。「成果につながるホームページ制作」をテーマに、中小企業のホームページ制作とWeb集客を数多く支援してきました。

「韓国料理店専門 ホームページ制作担当」では、制作現場で培った経験をもとに、中小企業の経営者・ご担当者がそのまま実践できるホームページ制作とWeb集客のノウハウを、わかりやすく執筆しています。
(詳しくは代表挨拶をご覧ください)

目次

韓国料理店のホームページ制作費の相場はいくらか

出典により、下限は3万円〜、上限は150万〜200万円以上と幅があります。
民間の記事ごとに、帯の切り方が違います。

@SOHOの記事は、3万〜10万円から80万〜150万円までを4つの帯で示しています。
アイミツは、30万円以下から200万円以上までの4区分です。
ビズネは、飲食店の相場を5万〜50万円としています。

@SOHOには、発注データの平均が70万円前後という記載もあります。
高額な案件に引っ張られた平均という注記つきです。
予算の基準にはしません。

韓国料理店で見積の差が出る点は、次の4つです。
焼肉テーブルのコースは、飲み放題つきと別で内容が変わり、撮る写真が増えます。
辛さを選べるチゲは、辛さ別に撮ると品数が増えます。
店名と地図ページをハングルでも載せるかは、見積の時点で決めます。

担当・髙橋担当・髙橋

相場の金額だけで比べると、撮影が入った見積と入っていない見積を同じ土俵で見ます。まず項目を揃えるのが先です。

見積書に入れる項目と費用の内訳

見積書は、ページ制作・撮影・予約連携・翻訳・保守・運用の5分類に分けると、どこが高いかが分かります。
下の表は、民間記事の目安を5分類に並べたものです。

分類項目民間記事の目安支払い
ページ制作トップページ5〜15万円初期
ページ制作下層ページ1ページ1〜3万円初期
撮影メニュー撮影3〜10万円初期
予約連携独自の予約フォーム10〜30万円初期
予約連携外部の予約サービス月1万円前後月額
翻訳英語への翻訳1文字10〜30円初期
翻訳言語の切替実装5〜20万円初期
保守・運用ドメイン年1,000〜5,000円年額
保守・運用サーバー月1,000〜3,000円月額
保守・運用保守月額の有無を確認月額

トップ・下層・撮影・独自フォーム・外部予約・ドメイン・サーバー・翻訳・切替実装は、@SOHOの記事の数字です。外部予約の月1万円前後は、同記事が示す連携費の目安です。
同記事が紹介する予約サービスは運営会社が@SOHOと同じで、プランにより月額が違います。
保守は、民間記事の相場を確認できていないため、月額の有無を見積で確かめる項目にしています。
飲食店専用の相場とは限りません。

見積書で最初に見るのは、初期費用に入っているものと月額に入っているものの境目です。
保守費に季節メニューの更新が含まれているかは、見積で確かめます。
表の各項目では、次の点を確かめます。

  • ページ制作は、載せる情報の量とページ数
  • 撮影は、品数と写真の使用範囲
  • 予約連携は、外部サービスで足りるかと初期費用の有無
  • 翻訳は、文字単価とネイティブ校正の有無
  • 保守・運用は、更新作業と更新料を誰が払うか

ホームページ制作担当の料金は、料金プランと料金シミュレーションで確認できます。
他社の見積と並べるときの項目の確認にも使えます。

初年度と2年目以降の年間費用

2年目以降の費用のうち、表の数字で計算できるのは、ドメインとサーバーです。
合計は年1万3,000〜4万1,000円です。
サーバー月1,000〜3,000円を12か月にした額に、ドメイン年額を足しました。

保守の月額は、あるかどうかを見積で確かめます。
外部予約サービスを使うなら、月1万円前後の目安を12か月にすると12万円前後です。
これも実際の見積ではなく、表の数字から出した計算です。

メニュー撮影の費用

メニュー撮影は、カット単価・時間制・日額の3つの料金体系があり、撮る品数で費用が決まります。

料金体系民間記事の目安撮れる量の例確認すること
カット単価1カット3,000〜8,000円品数に比例レタッチ込みか
時間制(半日)3〜6万円10〜20カット時間超過の扱い
日額5〜15万円品数が多い場合キャンセル料

数字は@SOHOのメニュー撮影の記事の目安です。
カット単価はレタッチ込みの例が中心とされています。

韓国料理店は、品数が膨らみやすいことが費用に響きます。
ランチ定食・サムギョプサル・チゲ・冷麺・チヂミ・キムチ盛り合わせを1品ずつ撮ると、1カット5,000円でも30品で15万円です。
カット単価で頼むなら、載せる品を先に絞ります。

コースを3種類載せるなら、撮影は料理の盛り合わせ1カットで足りる場合があります。
コース内容を写真1枚ずつ載せると、コースの数だけカットが増えます。
辛さ別のチゲは、看板の辛さだけを撮る選択もあります。

担当・髙橋担当・髙橋

サムギョプサルの撮影日は、肉の仕込みと焼き台の準備を店で用意するのか、撮影側が段取りするのかを先に決めます。

時間制で頼むなら、延長料の単価を見積の時点で聞きます。

使用範囲の取り決めも見積の項目です。
撮った写真をホームページだけに使うのか、店内のメニューやチラシにも使うのかで、条件が変わることがあります。
キャンセル料の有無と合わせて確認します。

季節メニュー・コースの追加ページ

季節メニューは、ページを増やすより「更新できる1ページ」に載せる作り方のほうが、追加費用が出にくくなります。

下層ページを1つ足すと、民間記事の目安では1ページ1〜3万円です。
期間限定の品を入れ替えるたびにページ制作を頼むと、年間の合計が読めなくなります。

期間限定で出す品は、掲載と削除が何度も起きます。
入れ替える日と消す担当を見積の前に決めます。

見積で確認することは2つです。
更新を店で行える作りになっているか。
制作側に頼む場合は、都度払いか月額に含まれるか。

予約連携と韓国語・英語併記の費用

予約は外部サービスのリンクで足りる店もあり、翻訳費は文字数×単価で決まります。
独自の予約フォームは、初期費用が10〜30万円の例まで上がります。

予約まわりは、次の2段階で見積を分けます。
外部サービスへのリンクを貼るだけの形。
独自の予約フォームを作る形(10〜30万円)。
予約ボタンの設置を制作側に頼むときは、別料金かどうかを確かめます。

外部サービスの月額は、@SOHOの記事で月1万円前後が目安とされています。
サービスやプランで差が出るため、見積に月額が入っているかを確かめます。

翻訳費の見積もり方

翻訳費は、翻訳する文字数×1文字あたりの単価で決まります。
韓国料理店では、メニュー表の料理名と説明文の文字数が基になります。

日本語から英語への翻訳は、@SOHOの多言語サイトの記事で1文字10〜30円です。
メニューと説明文で3,000字を英語にする場合の計算例は、3万〜9万円です。
単価に文字数を掛けた計算で、実際の見積ではありません。

同じ記事には、中国語・韓国語も英語とおおむね同水準とあります。
韓国語単独の単価の記載はないため、見積で文字単価を聞きます。
見積で聞く項目は3つです。
文字単価・ネイティブ校正の有無・切替実装費です。

料理名のハングル表記を店で持っている場合は、その分を韓国語への翻訳の文字数から外せます。
文字数が減るぶん、翻訳費も下がります。
翻訳とは別に、言語の切替を実装する費用もかかります。

同じ記事では、WordPress系のプラグインで5〜20万円という目安です。
10〜20ページの複製型では、1言語20〜60万円とされています。
1ページ型の小さなサイトに、この上限額がそのまま当てはまるとは限りません。

メニューと写真を載せる前に確認すること

ホームページのメニュー表示も景品表示法の対象で、実際と違う産地や自家製の表示は問題になります。
消費者庁のガイドラインは、レストランのメニューの表示をすべて対象にしています。
インターネット上の表示も含みます。

同じガイドラインのQ&Aには、具体的な例が出ています。
市販のパンを「自家製パン」と表示することは問題になります。
国産でない牛肉を「国産」と表示することも、実際と異なる表示です。

これはガイドラインの例で、次は韓国料理店への当てはめです。
ガイドラインに韓国料理の例はありません。
サムギョプサルの豚肉を「国産」と書くなら、仕入れの産地と合っているかを確かめます。
仕入れたキムチを盛り付けている店が「自家製キムチ」と書くことは、パンの例と同じ考え方で問題になり得ます。

ガイドラインの例は産地と自家製の2つです。
「韓国直送」と書くなら、仕入れ伝票で示せるかを先に確かめます。
ガイドラインは、料理名だけでなく文言や写真を含むメニュー全体の印象で判断するとしています。

根拠は、景品表示法第5条第1号(優良誤認)です。
詳しくは消費者庁のガイドラインにあります。

アレルギー情報の載せ方

消費者庁の資料(令和8年5月)では、容器包装された加工食品に、特定原材料を含む旨の表示が義務づけられています。
外食・中食は、事業者が行う食物アレルギーの情報提供の取組を、国が推進する扱いです。

載せる場合は、「使用していません」と言い切る書き方に注意が要ります。
「使用していません」と書く前に、タレや調味料の原材料表示と、調理器具の使い分けを店で確かめます。
確かめきれない項目は、載せずに「お問い合わせください」と書く選択もあります。

持ち帰り・キムチの通販と営業許可

店内で飲食させる料理と、包装して売るキムチでは、表示のルールが違います。
包装して売る場合は、食品表示法の食品表示基準で、名称・原材料名・アレルゲンなどの表示事項が関わります。
通販は、特定商取引法の通信販売の広告表示(販売業者名・価格・送料など)も関わります。

飲食店の営業許可は、食品衛生法に基づく手続きです。
許可の要否と時期は、保健所に確かめます。
持ち帰りや通販を始めるときも、販売する品目と方法を伝えて、追加の許可が要るかを確かめます。

産地や自家製の表示、アレルギーの記載は、制作側が調べて書く部分ではありません。
店が仕入れ伝票と仕込みの実態に基づいて原稿を用意し、制作側はそのとおりに載せます。
見積の時点で「原稿は店で用意」と決めておくと、見積に原稿作成の項目が入っているかを比べやすくなります。

1ページ型で足りる店と、ページを分ける店の判断表

メニューが1枚で予約が電話中心なら、1ページ型の費用から見ます。
下の表は、3つの型の初期費用を、前の表の数字から足し算した例です。
型の分け方は筆者の整理で、金額は前の表の足し算です。

型店の状態ページ構成初期費用の計算例
1ページ型メニューが1枚で予約は電話トップのみ8〜25万円
メニュー+予約型コースが複数で予約も受けるトップ+下層3枚11〜34万円
多言語型韓国語や英語の客が来るメニュー+予約型+言語19〜63万円

1ページ型は、トップ5〜15万円に撮影3〜10万円を足した額です。
メニュー+予約型は、これに下層3枚(1〜3万円×3)の3〜9万円を足しました。
多言語型は、さらに英語3,000字の翻訳3〜9万円と切替実装5〜20万円を足しています。

どれもドメインとサーバーの年額は含みません。
独自の予約フォームを頼むなら10〜30万円が加わります。
実際の見積ではなく、項目の数の目安です。

1ページ型の店が独自の予約フォームまで頼むと、使わない機能に10〜30万円を払うことになります。
多言語型の店が日本語だけで作ると、後から言語を足すときに実装費が別にかかります。

補助金を使う場合の見積書の書き分け

ホームページの見積書は、補助の対象にする分と、しない分を分けて書いてもらいます。
それより先に、条件と順番を確かめます。

小規模事業者持続化補助金(第20回)の公募要領は、商業・サービス業(宿泊業・娯楽業を除く)を常時使用する従業員5人以下としています。
飲食店がこの区分に入るかは、別紙「参考資料」と商工会・商工会議所で確かめます。
交付決定の前に発注・契約・支払いをしたものは、補助の対象外です。

順番は、事業支援計画書の発行・申請・交付決定・発注です。
先に制作会社と契約すると、その経費が対象外になるおそれがあります。
事業支援計画書の発行は、商工会・商工会議所の手続きです。

ウェブサイト関連費の上限は30万円で、ウェブサイト関連費だけでは申請できません。
補助率は2/3以内で、補助上限は通常枠で50万円です。
特例の要件を満たすと上限の上乗せがあります。
詳細は公募要領を読みます。

税抜50万円以上でウェブサイトを作ると、処分制限財産になる場合があります。
処分が制限される期間は、公募要領で確認します。
見積を50万円前後で組むときの確認点です。

日程は、申請受付の締切が2026年12月15日(火)17:00です。
事業支援計画書(様式4)の発行の受付締切は12月4日(金)です。
予定は変更する場合があるので、最新の公募要領を見てください。

韓国料理店なら、メニュー撮影とハングル併記ページの経費を、ウェブサイト関連費30万円の枠に入る分と分けて見積書に書いてもらいます。
どちらの区分に入るかは、商工会・商工会議所で確かめます。

撮影・翻訳・予約連携・保守を1行にまとめた見積は、経費区分を判断しにくくなります。
保守やドメインがどの区分に入るかは、公募要領の定義(開発・構築・更新・改修・運用)だけでは分かりません。
商工会・商工会議所で確かめる項目です。
詳しくは第20回公募要領(PDF)にあります。

担当・髙橋担当・髙橋

事業支援計画書の発行にも締切があります。制作会社と契約する前に、日程を商工会か商工会議所に確認してください。

費用を抑える工夫と見積前のチェックリスト

費用を抑える工夫は、撮影品数の絞り込み・外部予約・1ページ型の3つです。
コースは盛り合わせ1カットで足りるかを考え、予約は外部サービスで足りるかを確かめ、1ページ型で足りるかを判断表で決めます。

@SOHOの記事には、制作会社の料金はフリーランスより2〜5割ほど高くなることがあるとあります。
安い見積は、撮影や保守が外れていることがあるので、金額の前に項目を見ます。

  • 載せるメニューの総数と、撮影する品数(コース・辛さ別を含む)を数えた
  • 季節メニューや期間限定の品を、誰がいつ入れ替えるかを決めた
  • 予約は電話・外部サービス・独自フォームのどれにするかを決めた
  • 日本語のみか、韓国語や英語を併記するか(店名のハングル併記も)決めた
  • 産地・自家製・アレルギーの記載を、仕入れの実態に合わせて原稿にした
  • 初期費用と月額を分けて書いてもらうよう依頼した
  • 写真の使用範囲と、時間制撮影の延長料を確認した
  • 補助金を使う場合は、契約の前に事業支援計画書の手順を確認した

同じ条件で2〜3社から見積を取ると、項目ごとの差が見えます。
総額が高い見積を見たときは、どの項目が高いかを表にして比べます。

まとめ:韓国料理店のホームページ制作費の相場と見積の見方

相場の数字より先に、見積書の項目の数を決めます。
メニュー・写真・翻訳の分量も決めると、比較の土台になります。

  • 民間記事の帯は3万円〜200万円以上で、1ページ型の計算例は8〜25万円
  • コースの数・辛さ別の撮影・ハングル併記を、見積の前に決める
  • 見積は、ページ制作・撮影・予約連携・翻訳・保守・運用の5分類に分けて読む
  • 産地や自家製の表示は景品表示法の対象で、原稿は仕入れの実態で用意する
  • 補助金は、飲食店が従業員5人以下の区分に入るかを商工会・商工会議所で確かめ、交付決定の前の契約は対象外

韓国料理店のホームページ制作の相場についてのよくある質問

韓国料理店のホームページ制作費はいくらくらいですか?

民間記事の帯は、@SOHOで3万円〜、アイミツで200万円以上までです。表の数字を足すと、1ページ型は8万〜25万円ほどの計算になります。実際の見積ではないので、項目ごとに見積を取って比べます。

メニュー撮影は何品くらい撮ればよいですか?

看板メニュー・コース・ドリンクを数え、半日10〜20カットに収まるかを見ます。収まらないなら、辛さ別の撮り分けやコースの写真を減らして品数を絞ります。

韓国語のメニューを載せると費用はどのくらい増えますか?

翻訳する文字数に1文字あたりの単価を掛けて計算します。日本語から英語は1文字10〜30円の例があり、韓国語は英語とおおむね同水準とされています。校正の有無と切替実装費も見積で聞きます。

予約機能は必要ですか?

電話中心の店は、必須ではありません。外部の予約サービスはリンクを貼る形で使えます。独自のフォームは初期費用が10〜30万円の例まで上がるので、外部サービスで足りるかを先に確かめます。

ホームページのメニューに産地や自家製と書くとき気をつけることは?

メニュー表示は景品表示法の対象です。消費者庁のガイドラインでは、市販のパンを自家製と書くことや、国産でない牛肉を国産と書くことが問題になる例です。仕入れの実態と合う内容だけを書きます。

アレルギー情報は載せなければいけませんか?

消費者庁の令和8年5月の資料では、義務表示は容器包装された加工食品です。外食・中食は、事業者の情報提供の取組を国が推進する扱いです。載せる場合は、言い切れない項目を書かない選択もあります。

補助金は使えますか?

小規模事業者持続化補助金(第20回)の公募要領は、商業・サービス業(宿泊業・娯楽業を除く)を従業員5人以下としています。飲食店がこの区分に入るかは、別紙「参考資料」と商工会・商工会議所で確かめます。交付決定の前に契約や支払いをすると対象外です。ウェブサイト関連費は上限30万円で、単独では申請できません。申請締切は2026年12月15日17:00です。

✓無料相談受付中

その問い合わせ、
もっと増やせます。

ホームページ運用で、「作って終わり」にしない集客をサポートします。

  • 相談・見積もり無料
  • 無理な営業なし
  • 何度でも相談OK
無料で見積もりをもらう

本記事の監修者
韓国料理店専門 ホームページ制作担当の監修者・川人大展|ホームページ制作とSEO対策・Web集客の専門家

監修者|川人 大展

株式会社SORAQ|Webディレクター・SEOコンサルタント

ホームページ制作会社のWebディレクター・SEOコンサルタントとして、
中小企業のホームページ制作とSEO対策・Web集客の支援に従事。

「韓国料理店専門 ホームページ制作担当」では、ホームページ制作やSEO対策、Web集客に関する記事を専門的な観点から監修し、最新の検索エンジン動向とWebマーケティングの実務を踏まえた、正確で信頼できる情報発信を支えています。

RELATED

こんな記事も読まれています

記事が見つかりませんでした。

シェアしていただけると励みになります
目次